home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 1833 / 1833.xpi / chrome / yoono.jar / locale / fr-FR / yoono / yoono.dtd < prev    next >
Text File  |  2009-12-16  |  23KB  |  401 lines
  1. <!ENTITY button.reco.label "Voir suggestions !">
  2. <!ENTITY button.reco.tooltiptext "Voir les suggestions Yoono">
  3. <!ENTITY button.reco.accesskey "V">
  4.  
  5. <!ENTITY button.random.menu.label "Surprise pour ce dossier">
  6. <!ENTITY button.random.label "Surprise">
  7. <!ENTITY button.random.accesskey "U">
  8. <!ENTITY button.random.tooltiptext "Yoono vous sugg├¿re une page en rapport avec vos marque-pages (tir├⌐e au sort)">
  9.  
  10. <!ENTITY button.memo.demo.label "Voir la d├⌐mo">
  11. <!ENTITY button.memo.demo.tooltip "Cliquez pour voir la d├⌐mo de Buzz It!">
  12. <!ENTITY button.memo.unavailable.label "Buzz temporairement indisponibles">
  13. <!ENTITY button.memo.unavailable.tooltip "Cliquez pour essayer de les recharger">
  14. <!ENTITY button.memo.label "Buzz it!">
  15. <!ENTITY button.memo.accesskey "B">
  16. <!ENTITY button.memo.tooltiptext "Cr├⌐er un nouveau Buzz">
  17.  
  18. <!ENTITY menu.memo.label "Nouvelle WebNote...">
  19. <!ENTITY menu.disableautomenu.label "Ne plus afficher ce menu automatique">
  20. <!ENTITY menu.toggleautomenu.label "Activer le menu automatique de s├⌐lection">
  21. <!ENTITY menu.disabledocumentmenuitem.label "Ne plus afficher ce menu">
  22. <!ENTITY menu.toggledocumentmenuitem.label "Activer le menu contextuel 'Ajouter ├á un Buzz'">
  23. <!ENTITY menu.toggleallmemoinmenu.label "Afficher les boutons Buzz dans un menu d├⌐roulant">
  24. <!ENTITY memo.context.archive "Archiver ce Buzz">
  25. <!ENTITY memo.context.delete "Supprimer ce Buzz">
  26. <!ENTITY memo.context.moveto "D├⌐placer vers dossier...">
  27. <!ENTITY memo.context.addcurrentpage "Ajouter la page courante ├á ce Buzz">
  28. <!ENTITY memo.context.customize "Personnaliser l'apparence de ce bouton">
  29. <!ENTITY memo.context.setkey.label "Choisissez un raccourci clavier">
  30. <!ENTITY memo.context.viewpage "Voir ce Buzz sur ma page Yoono">
  31. <!ENTITY memo.context.folder.delete "Supprimer ce dossier">
  32. <!ENTITY memo.context.folder.creatememo "Creer un Buzz dans ce dossier">
  33. <!ENTITY memo.context.folder.createsubfolder "Cr├⌐er un sous dossier">
  34. <!ENTITY memo.context.folder.renamefolder "Renommer ce dossier">
  35. <!ENTITY menu.memohelp.label "Aide">
  36. <!ENTITY menu.memohelp.accesskey "A">
  37. <!ENTITY menu.memohelp.tooltiptext "Afficher des information et d├⌐mo de cette fonctionalit├⌐">
  38. <!ENTITY memo.first.popup "Chaque Buzz est un bouton sur votre barre d'outils">
  39. <!ENTITY none "Aucune">
  40.  
  41. <!ENTITY messageinfos.autosurpriseme "Une surprise ├á chaque lancement">
  42.  
  43. <!ENTITY doccontext.addtomemo.label "Ajouter ├á une WebNote">
  44. <!ENTITY doccontext.addtomemo.accesskey "A">
  45.  
  46. <!ENTITY toggle.sidebar.label "Afficher / cacher la sidebar">
  47. <!ENTITY toggle.toolbar.label "Afficher / cacher la toolbar">
  48.  
  49.  
  50.  
  51. <!ENTITY button.tooltiptext "Barre d'outils Yoono">
  52. <!ENTITY button.accesskey "Y">
  53. <!ENTITY menu.myspace.accesskey "P"> 
  54. <!ENTITY menu.myspace.label "Mon espace perso">
  55. <!ENTITY menu.myspace.tooltiptext "Acc├¿der ├á mon espace sur le site yoono">
  56. <!ENTITY menu.mymemos.accesskey "M"> 
  57. <!ENTITY menu.mymemos.label "Mes WebNotes">
  58. <!ENTITY menu.mymemos.tooltiptext "Acc├¿der ├á mes Buzz sur le site yoono">
  59. <!ENTITY menu.creatememofolder.label "Cr├⌐er un dossier">
  60. <!ENTITY menu.creatememofolder.tooltiptext "Cr├⌐ez un dossier pour y ranger des Buzz">
  61. <!ENTITY menu.chpasswd.accesskey "C"> 
  62. <!ENTITY menu.chpasswd.label "Changer mon mot de passe">
  63. <!ENTITY menu.chpasswd.tooltiptext "Changer mon mot de passe">
  64. <!ENTITY menu.createpasswd.accesskey "C"> 
  65. <!ENTITY menu.createpasswd.label "Cr├⌐er un identifiant/mot de passe">
  66. <!ENTITY menu.createpasswd.tooltiptext "Cr├⌐er un identifiant/mot de passe">
  67. <!ENTITY menu.chlogin.accesskey "H"> 
  68. <!ENTITY menu.chlogin.label "Changer d'utilisateur">
  69. <!ENTITY menu.chlogin.tooltiptext "Changer d'utilisateur">
  70. <!ENTITY menu.profil.accesskey "O"> 
  71. <!ENTITY menu.profil.label "Voir mon profil">
  72. <!ENTITY menu.profil.tooltiptext "Voir mon profil">
  73. <!ENTITY menu.help.accesskey "A"> 
  74. <!ENTITY menu.help.label "Aide">
  75. <!ENTITY menu.help.tooltiptext "A propos de Yoono">
  76.  
  77. <!ENTITY menu.uninstall.label "D├⌐sinstaller">
  78. <!ENTITY menu.uninstall.tooltiptext "Retirer l'extension Yoono">
  79.  
  80. <!ENTITY menu.terms-of-use.label "Conditions d'utilisation">
  81. <!ENTITY menu.terms-of-use.accesskey "U"> 
  82. <!ENTITY menu.terms-of-use.tooltiptext "A propos des conditions d'utilisation">
  83. <!ENTITY menu.privacy.label "Confidentialit├⌐">
  84. <!ENTITY menu.privacy.accesskey "C"> 
  85. <!ENTITY menu.privacy.tooltiptext "A propos de la Confidentialit├⌐">
  86.  
  87. <!ENTITY menu.logs.label "Logs">
  88. <!ENTITY menu.logs.accesskey "L"> 
  89. <!ENTITY menu.logs.tooltiptext "Voir les logs">
  90. <!ENTITY menu.yoono.log.label "yoono.log">
  91. <!ENTITY menu.yoono.log.tooltiptext "Voir yoono.log">
  92. <!ENTITY menu.yoono.log.001.label "yoono.log.001">
  93. <!ENTITY menu.yoono.log.001.tooltiptext "Voir yoono.log.001">
  94. <!ENTITY menu.yoono.log.002.label "yoono.log.002">
  95. <!ENTITY menu.yoono.log.002.tooltiptext "Voir yoono.log.002">
  96. <!ENTITY menu.yoono.log.003.label "yoono.log.003">
  97. <!ENTITY menu.yoono.log.003.tooltiptext "Voir yoono.log.003">
  98.  
  99. <!ENTITY menu.open.label "Ouvrir">
  100. <!ENTITY menu.open.accesskey "O">
  101. <!ENTITY menu.open.tooltiptext "Ouvrir"> 
  102. <!ENTITY menu.homepage.accesskey "Y">
  103. <!ENTITY menu.homepage.label "Yoono.com">
  104. <!ENTITY menu.homepage.tooltiptext "Home page of the Yoono site"> 
  105. <!ENTITY menu.opendiscoveries.accesskey "D">
  106. <!ENTITY menu.opendiscoveries.label "D├⌐couvertes">
  107. <!ENTITY menu.opendiscoveries.tooltiptext "Ouvrir D├⌐couvertes"> 
  108. <!ENTITY menu.openfriends.accesskey "A">
  109. <!ENTITY menu.openfriends.label "Amis">
  110. <!ENTITY menu.openfriends.tooltiptext "Ouvrir Amis"> 
  111. <!ENTITY menu.openshare.accesskey "P">
  112. <!ENTITY menu.openshare.label "Partager">
  113. <!ENTITY menu.openshare.tooltiptext "Ouvrir Partager"> 
  114. <!ENTITY menu.more.accesskey "U">
  115. <!ENTITY menu.more.label "Plus">
  116. <!ENTITY menu.more.tooltiptext "Plus"> 
  117. <!ENTITY menu.bugreport.accesskey "E">
  118. <!ENTITY menu.bugreport.label "Signaler une erreur">
  119. <!ENTITY menu.bugreport.tooltiptext "Signaler une erreur"> 
  120. <!ENTITY menu.feature-request.accesskey "F">
  121. <!ENTITY menu.feature-request.label "Sugg├⌐rer une fonctionnalit├⌐">
  122. <!ENTITY menu.feature-request.tooltiptext "Sugg├⌐rer une fonctionnalit├⌐"> 
  123. <!ENTITY menu.reco.settings.label "Mode d'ouverture des suggestions">
  124. <!ENTITY menu.reco.settings.tooltiptext "Permet de choisir la mani├¿re dont s'affichent les suggestions">
  125. <!ENTITY menu.reco.settings.accesskey "R">
  126. <!ENTITY menu.reco.mode.accesskey "M"> 
  127. <!ENTITY menu.reco.mode.label "Modes d'affichage des suggestions">
  128. <!ENTITY menu.reco.mode.tooltiptext "Permet de choisir o├╣ s'affichent les pages lorsqu'on clique sur une suggestion">
  129. <!ENTITY menu.reco.ffdefaults.accesskey "D"> 
  130. <!ENTITY menu.reco.ffdefaults.label "Param├⌐trage par d├⌐faut de Firefox">
  131. <!ENTITY menu.reco.currentwindow.accesskey "C"> 
  132. <!ENTITY menu.reco.currentwindow.label "Toujours dans la fen├¬tre courante">
  133. <!ENTITY menu.reco.newtab.accesskey "O"> 
  134. <!ENTITY menu.reco.newtab.label "Toujours dans un nouvel onglet">
  135. <!ENTITY menu.reco.newwindow.accesskey "N"> 
  136. <!ENTITY menu.reco.newwindow.label "Toujours dans une nouvelle fen├¬tre">
  137. <!ENTITY menu.reco.sidebar.accesskey "S"> 
  138. <!ENTITY menu.reco.sidebar.label "Dans la sidebar si elle est ouverte">
  139.  
  140. <!ENTITY menu.creatememo.label "Cr├⌐er un nouveau Buzz"> 
  141.  
  142. <!ENTITY menu.opensidebar.accesskey "P"> 
  143. <!ENTITY menu.opensidebar.label "Ouvrir le panneau Yoono">
  144. <!ENTITY menu.opensidebar.tooltiptext "Afficher plus de suggestions dans le panneau Yoono">
  145. <!ENTITY menu.options.accesskey "P"> 
  146. <!ENTITY menu.options.label "Partagez et d├⌐partagez vos Favoris">
  147. <!ENTITY menu.options2.label "Options">
  148. <!ENTITY menu.options.tooltiptext "Partagez vos Favoris">
  149. <!ENTITY rss.detection.label "Fil RSS">
  150. <!ENTITY rss.detection.tooltiptext "D├⌐tecte l'existence de fils RSS pour la page en cours">
  151. <!ENTITY toolbar.accesskey "Y">
  152. <!ENTITY toolbar.name "Barre d'outils Yoono"> 
  153. <!ENTITY bkm.menu.accesskey "Y"> 
  154. <!ENTITY sortbookmarks.label "Trier les marque-pages alphab├⌐tiquement"> 
  155. <!ENTITY sortbookmarks.accesskey "T"> 
  156. <!ENTITY sortbookmarks.tooltiptext "Dans chaque dossier ou sous dossier, les marque-pages seront tri├⌐s alphab├⌐tiquement"> 
  157.  
  158. <!ENTITY sidebar.label "Sidebar"> 
  159. <!ENTITY sidebar.tooltiptext "Ouvrir/fermer la sidebar"> 
  160. <!ENTITY sidebar.extendedlabel "Yoono Sidebar"> 
  161.  
  162. <!ENTITY sidebar.anonymous "Anonyme"> 
  163. <!ENTITY sidebar.letyouknown "Fa├«tes-vous conna├«tre"> 
  164. <!ENTITY sidebar.editprofile "Voir mon profil"> 
  165.  
  166. <!ENTITY synchroask.title "synchronisation des marque-pages">
  167. <!ENTITY synchroask.header "Synchronisation">
  168. <!ENTITY synchroask.main "Vos marque-pages locaux ne sont pas identiques aux marque-pages stock├⌐s sur le serveur Yoono">
  169. <!ENTITY synchroask.choose "Choisissez l'une des options suivantes">
  170. <!ENTITY synchroask.import "Importer depuis le serveur Yoono vers votre ordinateur">
  171. <!ENTITY synchroask.export "Exporter depuis votre ordinateur vers le serveur Yoono">
  172. <!ENTITY synchroask.merge "Fusionner entre votre ordinateur et le serveur Yoono (recommand├⌐)">
  173. <!ENTITY synchroask.nosynchro "Ne plus synchroniser mes marque-pages avec le serveur">
  174. <!ENTITY synchroask.warn.other "Attention : une autre extension de synchronisation peut cr├⌐er des conflits">
  175.  
  176. <!ENTITY login.newpasswd.label "nouveau mot de passe">
  177. <!ENTITY login.newpasswd.tooltiptext "je choisis un nouveau mot de passe">
  178. <!ENTITY login.confirm.newpasswd.label "confirmation du mot de passe">
  179. <!ENTITY login.confirm.newpasswd.tooltiptext "je confirme le mot de passe choisi">
  180. <!ENTITY login.newpasswd.invalid.desc "Votre mot de passe, de 6 ├á 20 caract├¿res, ne peut contenir que lettres, chiffres, et les caract├¿res .-_ ">
  181. <!ENTITY login.newpasswd.notmatch.label "La confirmation du mot de passe ne concorde pas">
  182. <!ENTITY login.validate    "Valider">
  183. <!ENTITY login.cancel    "Annuler">
  184. <!ENTITY login.modified.ok "Vos modifications ont ├⌐t├⌐ prises en compte">
  185.  
  186. <!ENTITY createlogin.header "Cr├⌐er un identifiant">
  187. <!ENTITY createlogin.presentation.part1 "Pourquoi un identifiant/mot de passe ?">
  188. <!ENTITY createlogin.presentation.part2 "A l'installation, Yoono vous attribue un compte anonyme. Vous pouvez cr├⌐er un identifiant/mot de passe pour faciliter la synchronisation sur plusieurs machines et renseigner votre profil pour vous identifier et communiquer avec d'autres utilisateurs.">
  189. <!ENTITY createlogin.currentlogin.label "identifiant">
  190. <!ENTITY createlogin.currentlogin.tooltiptext "mon num├⌐ro d'identifiant anonyme actuel">
  191. <!ENTITY createlogin.newlogin.label "nouvel identifiant">
  192. <!ENTITY createlogin.newlogin.tooltiptext "je choisis un identifiant pour acc├⌐der ├á mon compte Yoono">
  193. <!ENTITY createlogin.newlogin.invalid.desc "Votre identifiant doit contenir plus de 6 caract├¿res.Les caract├¿res ' : ' ne sont pas admis.">
  194. <!ENTITY createlogin.already.used "Desol├⌐, l'identifiant que vous avez choisi n'est pas disponible. Veuillez en choisir un autre">
  195. <!ENTITY createlogin.success "Vos informations ont ├⌐t├⌐ mises ├á jour sur le serveur Yoono">
  196.  
  197. <!ENTITY changepasswd.header "Changer mon mot de passe">
  198. <!ENTITY changepasswd.presentation "Veuillez saisir deux fois votre nouveau mot de passe pour validation.">
  199. <!ENTITY changepasswd.currentlogin.label "Identifiant">
  200. <!ENTITY changepasswd.currentlogin.tooltiptext "mon identifiant">
  201. <!ENTITY changepasswd.success "Vos informations ont ├⌐t├⌐ mises ├á jour sur le serveur Yoono">
  202.  
  203. <!ENTITY goodbye.header "D├⌐sinstallation de Yoono">
  204. <!ENTITY goodbye.okButton "D├⌐sinstaller">
  205. <!ENTITY goodbye.currentlogin.label "Votre identifiant :">
  206. <!ENTITY goodbye.currentlogin.tooltiptext "Mon compte">
  207. <!ENTITY goodbye.option.keep "D├⌐sinstaller en conservant mon compte">
  208. <!ENTITY goodbye.option.delete "D├⌐sinstaller en supprimant mon compte">
  209. <!ENTITY goodbye.waiting "Attente des donn├⌐es...">
  210.  
  211. <!ENTITY goodbye.label.reason "Nous somme d├⌐sol├⌐s de vous voir partir ! Aidez-nous ├á am├⌐liorer Yoono en nous indiquant la raison de votre choix. Merci !">
  212. <!ENTITY goodbye-default-comment "Entrez ici vos commentaires">
  213. <!ENTITY goodbye.waiting.label "Attente des donn├⌐es...">
  214. <!ENTITY goodbye.done.label "Op├⌐ration termin├⌐e">
  215. <!ENTITY goodbye.error.title "Une erreur s'est produite">
  216. <!ENTITY goodbye.error.text "Merci de r├⌐-essayer ult├⌐rieurement ou de nous contacter.">
  217. <!ENTITY goodbye.ok.title "Yoono a ├⌐t├⌐ d├⌐sinstall├⌐e.">
  218. <!ENTITY goodbye.ok.text1 "Vous pouvez maintenant fermer cette fen├¬tre.">
  219. <!ENTITY goodbye.ok.text2 "Merci d'avoir utilis├⌐ Yoono.">
  220.  
  221. <!ENTITY promptlogin.header "Identification">
  222. <!ENTITY promptlogin.presentation "Veuillez saisir votre identifiant et votre mot de passe pour vous connecter ├á votre compte.">
  223. <!ENTITY promptlogin.invaliduserid.desc "Votre identifiant est invalide. Veuillez saisir ├á nouveau vos coordonn├⌐es"> 
  224. <!ENTITY promptlogin.asklogin.tooltiptext "mon identifiant">
  225. <!ENTITY promptlogin.asklogin.label "mon identifiant">
  226. <!ENTITY promptlogin.askpasswd.tooltiptext "mon mot de passe">
  227. <!ENTITY promptlogin.askpasswd.label "mon mot de passe">
  228. <!ENTITY promptlogin.success "Identification valide, vous ├¬tes maintenant connect├⌐">
  229. <!ENTITY promptlogin.warning "Vous avez soit chang├⌐ le mot de passe soit supprim├⌐ ce compte. Merci d'indiquer le nouveau mot de passe ou de cliquer sur Annuler.">
  230.  
  231. <!ENTITY options.header "Pr├⌐f├⌐rences">
  232. <!ENTITY options.main "Synchronisation">
  233. <!ENTITY options.nosynchro "Ne plus synchroniser mes marque-pages avec le serveur">
  234. <!ENTITY options.synchroask "Me demander une confirmation avant chaque synchronisation">
  235. <!ENTITY options.autosort "Trier automatiquement l'ensemble des marque-pages suite ├á un import ou une fusion">
  236. <!ENTITY options.notifyonnewurl "Me pr├⌐venir lorsque Yoono propose des suggestions pour un nouveau marque-page">
  237. <!ENTITY options.searchpanel "Panneau lat├⌐ral">
  238. <!ENTITY options.maxexperts "Nombre maximum de Yoo'sers affich├⌐s : ">
  239. <!ENTITY options.maxreco "Nombre maximum de sites similaires affich├⌐s : ">
  240. <!ENTITY options.maxarticles "Nombre maximum de blogs et articles similaires affich├⌐s : ">
  241. <!ENTITY options.sticker "Suggestions temps r├⌐el">
  242. <!ENTITY options.autosuggest "utiliser les suggestions automatiques">
  243. <!ENTITY options.autosuggest.searchenginesonly "Limiter les suggestions automatiques aux moteurs de recherches">
  244. <!ENTITY options.warning-delphi-client.label "Client Yoono pour Windows d├⌐tect├⌐, synchronisation automatique non active">
  245.  
  246. <!ENTITY dontaskagain    "Ne plus me demander">
  247. <!ENTITY connecterror    "Erreur de connexion au serveur.">
  248.  
  249.  
  250.  
  251. <!ENTITY search.title "Rechercher parmi des marque-pages s├⌐lectionn├⌐s">
  252. <!ENTITY search.header "Recherche cibl├⌐e">
  253. <!ENTITY search.keywords "Mots cl├⌐s">
  254. <!ENTITY search.chooseengine "choix du moteur">
  255. <!ENTITY google.label "Google">
  256. <!ENTITY yahoo.label "Yahoo">
  257. <!ENTITY tab.label "nouvel onglet">
  258. <!ENTITY tabshifted.label "nouvel onglet en arri├¿re plan">
  259. <!ENTITY current.label "page courante">
  260. <!ENTITY window.label "nouvelle fen├¬tre">
  261. <!ENTITY hidereco.label "Masquer les sites similaires">
  262. <!ENTITY hideexperts.label "Masquer les Yoo'sers">
  263. <!ENTITY hidearticles.label "Masquer les blogs et articles">
  264. <!ENTITY hidepersoheader.label "Masquer le bandeau personnel">
  265.  
  266. <!ENTITY sticker.nosuggestion "Pas de suggestion pour ce site">
  267. <!ENTITY sticker.label "Ticker">
  268. <!ENTITY sticker.open "Liens similaires">
  269. <!ENTITY sticker.close "Fermer le ticker">
  270. <!ENTITY sticker.switchdirection "Inverser le sens de d├⌐filement">
  271.  
  272. <!ENTITY button.closetb.tooltiptext "Fermer cette barre d'outils">
  273.  
  274. <!-- dialogs/profil.xul -->
  275. <!ENTITY profil.network.label "Yoo'sers proches">
  276. <!ENTITY profil.waiting "Attente des donn├⌐es...">
  277. <!ENTITY profil.title "Profil Yoono">
  278. <!ENTITY profil.profil.label "Profil">
  279. <!ENTITY profil.contact.label "Me contacter">
  280. <!ENTITY profil.pseudo.label "Identifiant : ">
  281. <!ENTITY profil.name.label "Nom : ">
  282. <!ENTITY profil.location.label "Localisation : ">
  283. <!ENTITY profil.born.label "Date de naissance : ">
  284. <!ENTITY profil.website.label "Site web : ">
  285. <!ENTITY profil.interests.label "Passions : ">
  286. <!ENTITY profil.description.label "Description : ">
  287. <!ENTITY profil.userpage.label "Voir sa page Yoono">
  288. <!ENTITY profil.email.label "adresse email">
  289. <!ENTITY profil.privateemail.label "Email priv├⌐">
  290. <!ENTITY profil.privateemail.tooltiptext "Les autres utilisateurs ne pourront pas voir votre adresse">
  291. <!ENTITY profil.avatarerror.label "Fichier image doit ├¬tre png,gif,jpeg et < 55Ko">
  292. <!ENTITY profil.contacterror.label "Vous ne pouvez pas sp├⌐cifier deux fois le m├¬me mode de contact">
  293. <!ENTITY profil.useriderror.label "L'utilisateur n'existe pas">
  294. <!ENTITY profil.savedatasucess.label "Vos informations ont ├⌐t├⌐ enregistr├⌐es">
  295. <!ENTITY profil.image.change "Changer *">
  296. <!ENTITY profil.image.size "* La taille du fichier image doit ├¬tre inf├⌐rieure ├á 55 KO">
  297.  
  298. <!ENTITY profil.sendmail.label "Envoyer un message">
  299. <!ENTITY profil.sendmail.button "Envoyer">
  300. <!ENTITY profil.sendmailsuccess.label "Message envoy├⌐ avec succ├¿s">
  301.  
  302. <!ENTITY profil.folders "Dossiers">
  303. <!ENTITY profil.shared "Partage">
  304. <!ENTITY profil.private "Priv├⌐s">
  305. <!ENTITY profil.shared.label "Mes partages">
  306. <!ENTITY profil.private.label "Mes dossiers priv├⌐s">
  307.  
  308. <!ENTITY profil.privacytext "Nous respectons la vie priv├⌐e de nos utilisateurs. Yoono n'est pas un spyware. Toutes les informations que vous nous fournissez sont stock├⌐es sur nos serveurs et prot├⌐g├⌐es selon les r├¿gles de s├⌐curit├⌐ en vigueur dans notre industrie. Nous ne commercialisons pas vos donn├⌐es personnelles. D├¿s lors que vous remplissez l'un des champs de l'onglet 'me contacter', vous acceptez que les utilisateurs de Yoono vous contactent directement.">
  309.  
  310. <!ENTITY profil.sharedpresentation "S├⌐lectionnez les dossiers que vous souhaitez partager avec des Yoo'sers ayant les m├¬mes centres d'int├⌐r├¬ts que vous, et ceux qui sont priv├⌐s et ne doivent pas ├¬tre transmis du tout ├á Yoono. Attention, vous ne pourrez pas synchroniser ceux-ci sur un autre ordinateur.">
  311.  
  312. <!-- yoonoPanel.xul -->
  313. <!-- yoonoPanel.xul -->
  314.  
  315. <!ENTITY paneloptions.value "Options du panneau de recherche">
  316. <!ENTITY toolbartoggle.label "Afficher / Masquer la toolbar Yoono">
  317. <!ENTITY sbtbtoggle.label "Afficher / Masquer le panneau lat├⌐ral Yoono">
  318.  
  319. <!ENTITY autoreco.tooltiptext "Suggestions sur la page en cours">
  320.  
  321. <!ENTITY article.value "Blogs et articles">
  322. <!ENTITY article.tooltiptext "Suggestions | Popularit├⌐">
  323. <!ENTITY articledate.value "Date">
  324. <!ENTITY reco.value "Liens similaires">
  325. <!ENTITY reco.tooltiptext "Suggestions | Popularit├⌐">
  326. <!ENTITY experts.value "Yoo'sers">
  327. <!ENTITY experts.tooltiptext "Dossiers des Yoo'sers | Popularit├⌐">
  328. <!ENTITY expertsrank.value "Popularit├⌐">
  329. <!ENTITY rank.value "Popularit├⌐">
  330. <!ENTITY viewuserprofil.label "Voir le profil de cet utilisateur">
  331. <!ENTITY viewuserprofilonweb.label "Voir le profil de cet utilisateur dans un nouvel onglet">
  332. <!ENTITY viewusernetwork.label "Voir le r├⌐seau des Yoo'sers proches dans un nouvel onglet">
  333.  
  334.  
  335.  
  336. <!ENTITY section.config.nbelts "Nb d'├⌐l├⌐ments ├á afficher :">
  337.  
  338. <!ENTITY yoonohandle.tooltiptext "D├⌐placer la barre Yoono">
  339.  
  340. <!ENTITY yoonothrobber.title "Indicateur de synchronisation Yoono">
  341. <!ENTITY yoonoticker.title   "Ticker Yoono">
  342.  
  343. <!ENTITY wizard.welcome "Bienvenue !">
  344. <!ENTITY wizard.welcome.presentation "Bienvenue dans le monde de yoono, la d├⌐couverte du meilleur de l'internet sans effort. Nous connaissons-nous d├⌐j├á ?">
  345.  
  346. <!ENTITY wizard.identifiant "Choisissez un identifiant">
  347. <!ENTITY wizard.synchronizing "Synchronisation en cours...">
  348. <!ENTITY wizard.identifiant.chapeau "Veuillez renseigner les champs ci-dessous">
  349. <!ENTITY wizard.identifiant.pseudo "Identifiant * :">
  350. <!ENTITY wizard.identifiant.pseudo.dispo "V├⌐rifier la disponibilit├⌐">
  351. <!ENTITY wizard.identifiant.password "Mot de passe * :">
  352. <!ENTITY wizard.identifiant.confpassword "Confirmation * :">
  353. <!ENTITY wizard.identifiant.email "Email : ">
  354. <!ENTITY wizard.identifiant.email.reco "Recommand├⌐ pour vous communiquer votre mot de passe en cas d'oubli">
  355. <!ENTITY wizard.identifiant.cgv1 "J'ai lu et accept├⌐">
  356. <!ENTITY wizard.identifiant.cgv2 "les conditions d'utilisation">
  357.  
  358. <!ENTITY wizard.synchro "Choisissez votre mode de synchronisation">
  359. <!ENTITY wizard.synchro.chapeau "Bienvenue, veuillez donner les informations suivantes">
  360. <!ENTITY wizard.synchro.email "Email (facultatif)">
  361. <!ENTITY wizard.synchro.email.reco "Recommand├⌐ pour vous communiquer votre mot de passe en cas d'oubli">
  362. <!ENTITY wizard.synchro.libelle "Les marque-pages de Firefox seront :">
  363. <!ENTITY wizard.synchro.merge "fusionn├⌐s avec les marque-pages de votre compte yoono (recommand├⌐)">
  364. <!ENTITY wizard.synchro.replace "remplac├⌐s par les marque-pages de votre compte yoono ">
  365.  
  366. <!ENTITY wizard.share "Faites des rencontres int├⌐ressantes!">
  367. <!ENTITY wizard.share.chapeau "Dites-nous ce que vous aimez, vous allez vous faire de nouveaux amis. Cochez les dossiers de favoris correspondants ├á vos centres d'int├⌐r├¬t pour les partager dans yoono. Vous appara├«trez automatiquement dans les r├⌐sultats de recherche en rapport avec vos partages.">
  368. <!ENTITY wizard.share.folders "Vos marque-pages">
  369. <!ENTITY wizard.share.shared "Partager">
  370. <!ENTITY wizard.share.info "Vous pourrez ├á tout moment modifier vos pr├⌐f├⌐rences par la suite">
  371.  
  372. <!ENTITY wizard.protect "Prot├⌐gez vos donn├⌐es personnelles">
  373. <!ENTITY wizard.protect.chapeau "A l'issue de l'installation, vos favoris enrichissent automatiquement et anonymement le moteur yoono. Cochez les dossiers que vous voulez garder secrets, ils ne sont alors ni connus de yoono, ni des autres utilisateurs.">
  374. <!ENTITY wizard.protect.folders "Vos marque-pages">
  375. <!ENTITY wizard.protect.protected "Secret">
  376. <!ENTITY wizard.protect.info "Vos param├¿tres de confidentialit├⌐ seront modifiables ├á tous moment">
  377.  
  378. <!ENTITY wizard.err.unexpected "Erreur inattendue...">
  379. <!ENTITY wizard.err.server "Service yoono temporairement indisponible">
  380. <!ENTITY wizard.err.bad.serverresponse "Le serveur a renvoy├⌐ une r├⌐ponse invalide">
  381. <!ENTITY wizard.err.login.notfilled "Veuillez indiquer un identifiant et mot de passe">
  382. <!ENTITY wizard.err.login.invalid "identifiant ou mot de passe invalide">
  383. <!ENTITY wizard.err.pseudo.notavailable "Cet identifiant n'est pas disponible, choisissez-en un autre">
  384. <!ENTITY wizard.err.pseudo.badsize "L'identifiant doit avoir entre 6 et 50 caract├¿res">
  385. <!ENTITY wizard.err.pseudo.forbiddenchar "L'identifiant ne doit pas comporter de caract├¿re ':'">
  386. <!ENTITY wizard.err.password.badsize "Le mot de passe doit avoir entre 6 et 50 caract├¿res">
  387. <!ENTITY wizard.err.password.forbiddenchar "Le mot de passe ne doit pas comporter de caract├¿re ':'">
  388. <!ENTITY wizard.err.password.badconf "Le mot de passe de confirmation ne correspond pas">
  389. <!ENTITY wizard.err.conditions "D├⌐sol├⌐, vous n'├¬tes pas d'accord avec les conditions d'utilisations">
  390. <!ENTITY wizard.err.save.user "Probl├¿me durant la sauvegarde..">
  391.  
  392. <!ENTITY yoono.bmarks.label     "Gestion des marque-pages">
  393. <!ENTITY yoono.bmarks.tooltip     "">
  394. <!ENTITY yoono.bmarks.accesskey     "B">
  395. <!ENTITY yoono.savebmarks.label        "Archiver">
  396. <!ENTITY yoono.savebmarks.tooltip      "Archiver les marque-pages courants">
  397. <!ENTITY yoono.savebmarks.accesskey    "A">
  398. <!ENTITY yoono.restorebmarks.label     "Restaurer...">
  399. <!ENTITY yoono.restorebmarks.tooltip   "Restaurer des marque-pages ├á partir des archives">
  400. <!ENTITY yoono.restorebmarks.accesskey "R">
  401.